User manual TEFAL EASYCORD PRESSING

[. . . ] This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly. What water to use ? Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber. If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix tap water with store-bought distilled or demineralised water in the following proportions : - 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water. Types of water not to use Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron. 032546- 37/03 Thank you for choosing to purchase a product from the Tefal range. Please read these instructions carefully and keep them for future reference. max 1- STEAM IRONING Filling the water tank A B C Unplug your iron before filling it. [. . . ] · Hvis du senker termostaten, vent med å stryke til lampen lyser på nytt. · Dersom du skal stryke blandingsstoffer: still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen. Fukte tøyet (spray) - Når du stryker enten med eller uten damp kan du trykke flere ganger på Spray-knappen for å fukte tøyet (F), og dermed slette ut stive bretter. - Sjekk at det er vann i vanntanken før du trykker på knappen. F Større dampmengde - Trykk av og til på knappen for Super Pressing (G). - La det gå noen sekunder mellom hver gang du trykker på denne knappen. G Vertikal tøyglatting - Heng plagget på en kleshenger, og strekk stoffet lett. Da dampen er veldig varm, må du alltid glatte tøyet på en kleshenger og aldri på en person. - Trykk opp og ned på knappen for Super Pressing ( ) (I), og beveg strykejernet oppover og nedover plagget. - Hold strykejernet på noen centimeters avstand for å ikke brenne sarte stoffer. lin bomull ull silke syntetisk H I J Integrert avkalkingssystem (på enkelte modeller) · · Strykejernet er utstyrt med et integrert avkalkingssystem (K). Dette systemet gir: bedre strykekvalitet: konstant dampmengde så lenge du stryker strykeytelse som varer lenge. K Auto-Stop (på enkelte modeller) - Det elektroniske systemet bryter strømtilførselen til strykejernet, og lampen for auto-stopp blinker dersom jernet blir stående mer enn 8 minutter på høykant eller mer enn 30 sekunder vannrett på sålen. - Strømtilførselen gjenopprettes ved å riste lett i jernet helt til lampen slutter å blinke. Det er normalt at termostatlampen er slukket når auto-stopp er i funksjon L Anti-drypp-funksjon (på enkelte modeller) Vanntilførselen brytes automatisk når temperaturen på strykejernet ikke er høy nok for å produsere damp for å unngå at strykesålen drypper. Når du tar i bruk jernet for første gang, vent 2 minutter for å få damp. 2- TØRRSTRYKING - Still inn temperaturen etter det stoffet som skal strykes. HENVEND DEG ALLTID TIL EN AUTORISERT EL-FORHANDLER. 5- EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGER Mulige årsaker · · · · · Det går ikke an å bruke damp med den valgte temperaturen. Strykejernet er blitt oppbevart liggende med vann i vanntanken, og uten at dampinnstillingen er blitt stilt på TØRR. · · · · · Problemer Løsninger Still termostatinnstillingen på den fargede sonen (fra til MAKS). Se avsnittet "Oppbevaring". · Vannet renner ut gjennom hullene i strykesålen. · Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesålen og gir flekker på tøyet. · Det brukes kjemiske avkalkingsprodukter. · Lo fra tøyet har samlet seg i hullene i strykesålen og blitt brent. · Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i vanntanken. Støvsug hullene i strykesålen fra tid til annen. · Strykesålen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet. · Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt eller det brukes stivelse. · · · · · Stryking ved altfor høy temperatur. · Rengjør strykesålen som tidligere beskrevet. · Sjekk at lokket til vanntanken er blitt satt riktig på og befinner seg rett overfor den låste hengelåsen. · Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilt på TØRR. · Liten eller ingen dampkapasitet. · Strykesålen er ripet eller skadet. · Dampinnstillingen er ikke blitt stilt på TØRR. Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket strykejernet. · Strykejernet er blitt lagt med strykesålen ned på strykebrettets metalldel. · Vannet renner ut gjennom vanninntaket til vanntanken. ·Strykejernet damper når vanntanken er blitt fylt opp. Svenska Läs noga igenom och spara denna bruksanvisning. 032546- 37/03 Elsladd Termostatlampa Slocknar när begärd temperatur är nådd EASYCORD PRESSING Säkerhetsbrytarlampa (beroende på modell) Ergonomiskt handtag (beroende på modell) Sprejknapp För att fukta plagget Ångpuff Super Pressing För vertikal strykning Inbyggt avkalkningssystem (beroende på modell) Ångreglage För att ställa in ångflödet Kalksticka Sprej Mynning för påfyllning av vattentank Stryksula Termostatväljare För att välja stryktemperatur Observera! [. . . ] Irrota johto pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä ennen puhdistusta · KALKINPOISTOPUIKON PUHDISTAMINEN (kerran kuukaudessa) : - Ota johto pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö. - Vedä kalkinpoistopuikko ylös sen reunoissa olevista pidikkeistä (M). ÄLÄ KOSKAAN KOSKETA PUIKON PÄÄTÄ . M - Anna puikon liota neljän tunnin ajan etikassa tai sitruuname hussa (N). - Laita kalkinpoistopuikko paikoilleen. N SILITYSRAUTA EI TOIMI ILMAN KALKINPOISTOPUIKKOA. · AUTOMAATTINEN PUHDISTUS : Jotta silitysrautasi kestäisi pidempään, sinun tulisi tehdä automaattinen puhdistus kerran kuukaudessa. [. . . ]