User manual TEFAL EXPRESS STEAM GENERATOR

[. . . ] GB EXPRESS D F NL I P DK S FIN N GR TR RF www. tefal. com 9 10 1 2 3 4 11 5 6 12 13 7 8 14 15 16 16a 16d 16b 16c 16e 2 fig. 22 4 Important recommendations Safety instructions Please read these instructions carefully before first use. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electomagnetic Compatibility, Environmental Directives, as applicable. . . ). [. . . ] Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schakelaar op de achterkant van de behuizing. Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. U gebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. Wacht tot het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd, voordat u de stoomknop gebruikt. De thermostaat werkt niet goed, Neem contact op met een erkend reparateur waardoor de temperatuur altijd te laag of rechtstreeks met de consumentenservice. Waterplekken verschijnen op Uw strijkplank is verzadigd van water het strijkgoed. Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt. De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed. Er komt kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij niet regelmatig is gespoeld. U gebruikt chemische ontkalkingsmiddelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank. Spoel de stoomtank. Voeg nooit een product aan het water in het reservoir of in de stoomtank (boiler) toe (zie onze tips over het te gebruiken water). Neem contact op met een erkend reparateur of rechtstreeks met de consumentenservice. Controleer of de stand van de thermostaat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. Uw strijkgoed is niet voldoende Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig uitgespoeld of u heeft een nieuw zijn gewassen en er geen zeepresten zijn achtergebleven. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. 30 PROBLEMEN Er is geen of nauwelijks stoom. MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Het waterreservoir is leeg, het rode lampje op de stoomtank brandt. Verhoog de hoeveelheid stoom (stoomregelknop op het bedieningspaneel). Neem contact op met de afdeling onderdelen om een nieuwe pakking te bestellen. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een erkende klantenservice. Het rode controlelampje waterreservoir leeg brandt. Stoom ontsnapt rondom de dop van de stoomtank. U heeft niet op de Restart knop gedrukt. Het apparaat is defect. NL Stoom of water ontsnapt aan de onderkant van het apparaat. U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf ! Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 31 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le relative istruzioni d'uso: un uso non conforme alle norme prescritte manlever TEFAL da ogni responsabilit. Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilit elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente. . . ). Il generatore di vapore un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzazione. Questo apparecchio appositamente studiato per un'utilizzazione domestica. dotato di 2 sistemi di sicurezza: - Una valvola volta ad evitare le sovrappressioni: in caso di malfunzionamento, sfiata il vapore in eccesso; - Un fusibile termico per evitare il surriscaldamento. [. . . ] Dina plagg har inte skljts tillrckligt eller du har strykt ett nytt plagg innan du tvttade det. Se till att plaggen r tillrckligt skljda fr att avlgsna eventuella tvttmedelsrester eller kemiska produkter frn nya plagg. Spreja alltid strkelse p motsatt sida till den som skall strykas. 58 PROBLEM Jrnet avger lite nga eller ingen nga alls. TNKBARA ORSAKER Vattentanken r tom (indikeringslampa fr tom tank lyser). Stryksulans temperatur r satt p maximum. TGRDER Fyll den lstagbara vattentanken. [. . . ]