User manual TEFAL JAMIE OLIVER STAINLESS STEEL RANGE

[. . . ] GB Tefal cookware comes both with and without Thermo-SpotTM technology. THERMO-SPOTTM TECHNOLOGY Thermo-SpotTM indicates the ideal cooking temperature to save in the flavour of your food. To preserve the non-stick coating: - in order to avoid overheating your empty pan, - never heat fat or oil to the extent that it burns and turns black, - slight surface marks or abrasions are normal and will not affect the performance of the non-stick coating. Cleaning instructions: - clean your utensil with hot water, washing liquid, and a sponge (powder and metallic sponge not recommended), - a blue or yellow coloration can appear. [. . . ] For at genoprette dets naturlige glans kan enhvert renseprodukt til kobber anvendes, - regr altid din induktionsbund grundigt efter brug. BEMRK Brug af opvaskemaskine : Nogle opvaskemidler kan indeholde tsende elementer, der kan skade kkkentj af aluminium. Ved brug af wokpanden: Hvis wokpanden bruges p glasblus vr da sikker p, at flammerne ikke nr op p siderne. Undg at overophede dit kkkengrej, da dette kan danne rg og damp, som kan vre farligt for sm dyr med sensitive ndedrtsorganer, ssom fugle. Vi anbefaler, at fugle ikke befinder sig i kkkenet. NO Tefal kjkkenty leveres bde med og uten Thermo-SpotTM varmeindikator. Thermo-spotTM Indikerer perfekt koketemperatur for bevare optimal smak p maten. Rengjringsveiledning: - produktet rengjres med varmt vann, oppvaskmiddel og en svamp/vanlig oppvaskbrste (skurepulver/etsende vaskemidler og skurebrste m ikke brukes), - en bl eller gul misfarging kan oppst. Denne naturlige misfargingen kommer av overoppheting og er ikke farlig. Den kan fjernes ved bruke spesielt rengjringsredskap spesielt tilegnet kjkkenty i rustfritt stl. For oppn best mulig resultat anbefaler vi at du tilsetter sitronsaft eller eddik p rengjringsredskapet for rustfritt stl, - kopper er et halv-edelt metall og vil miste glansen ved bruk. For gjenopprette dets naurlige glans, bruk et rensemiddel spesielt for kopper, - trk alltid av induksjonsbunnen p ditt produkt etter rengjring. VIKTIG Vask i oppvaskmaskin : Enkelte vaskemidler for oppvaskmaskin inneholder etsende stoffer som kan skade kjkkenty i aluminium. Bruk av wok: Hvis du bruker gass som varmekilde, pass p at flammene ikke gr opp p sideveggene. Denne dampen kan vre skadelig for dyr med meget flsomt ndedrettsystem slik som fugler. Vi anbefaler at fugler ikke er p kjkkenet. FI Tefal keittoastioita on joko Thermo-SpotTM lmptunnistimella tai ilman. Tm luonnollinen vrimuutos johtuu ylikuumenemisesta eik ole haitallista. Puhdistusaineeseen voidaan list mys sitruunamehua tai viinietikkaa, - kupari on puoli- jalometallia ja se tahtoo tummentua ajan myt. Palauttaaksesi sen luonnollisen kiillon entiselleen kyt kaupasta saatavaa kuparinkiillotusainetta sen kiillottamiseen. Konepesu : joidenkin pesuaineiden koostumus saattaa aiheuttaa muutoksia keittivlineiss, jotka sisltvt alumiinia. Huomioi kyttesssi wokkipannua: Jos kytt lmmnlhteen kaasuhellaa, varmista ettei kaasuliekki joudu suoraan kosketukseen pannun ulkoreunan kanssa. l koskaan jt keittoastiaa kuumalle liedelle valvomatta. SE Tefal kokkrlen finns bde med och utan Thermo-SpotTM. Thermo-spotTM Talar om nr pannan har uppntt perfekt stektemperatur fr att p bsta stt bevara smaken p din mat. [. . . ] Vnitn nepilnav povrch lehce petete utrkou s polovinou cajov lzicky stolnho oleje. Pouzvte-li pnev v troub, pouzijte pro vts bezpecnosti pi jejm vyjmn chapky. Pi prodlouzenm zahvn na vyssch teplotch se mohou drzadla na poklicch a rukojeti na hrncch a rendlcch zaht a stt horkmi. - rukoje, poklicka a ucha ndoby se mohou proht, - pro vts bezpecnost doporucujeme pouzvat chapku/rukavici, - nikdy nedvejte hork ndob nebo poklici pod studenou vodu, - umstte pnev doprosted na zdroj ohevu tak, aby se nesplilo drzadlo nebo teflonov povrch, - sl pidvejte do vody pouze tehdy, az se bude vait (aby se sl neusazovala na oceli). [. . . ]