User manual TEFAL PRESSING COMPACT

[. . . ] PRESSING COMPACT GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR NOTICE D'EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMSTATION INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR ISTRUZIONI PER L'USO - GENERATORE DI VAPORE 031038 - 10/04 1 2 3 4 5 6 7 Deutsch 1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN Temperaturkontrollleuchte des Bügelautomaten Dampftaste Temperaturregler des Bügelautomaten Ablage für den Bügelautomaten Kabel Bügelautomat - Gehäuse Druckbehälterverschluss Druckbehälter Bedienungleiste (je nach Modell) Netzkabel Dampfkontrollleuchte Dampfkontrollleuchte Ein/Ausschalter (0/1) 2- VORBEREITUNG IHRES DAMPFGENERATORS Füllen Sie den Druckbehälter mit Wasser 1. Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, waagerechte Fläche, die hitzeunempfindlich ist. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen und das Gerät kalt ist. Füllen Sie damit den Druckbehälter und achten Sie darauf, dass nichts überläuft. [. . . ] De stoomtank : de kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met een enigszins vochtige zachte doek. 8- HET OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK Let op : · Om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen. · Vooral geen anti-kalkproducten gebruiken voor het omspoelen van de stoomtank ; ze zouden de tank kunnen beschadigen. Controleer of de stoomtank koud is en de stekker langer dan 1 uur uit het stopcontact is. 2. Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater. Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling nogmaals uit te voeren. 9- DE STOOMGENERATOR OPBERGEN 1. Nu kunt u het apparaat veilig opbergen. 10- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN · Dit apparaat is uitsluitend voor niet-professionele doeleinden geschikt. Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laat ontsnappen. · Sluit uw apparaat altijd aan op : - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type I0 A is en voorzien is van een aardleiding. · Wanneer het elektriciteitssnoer of het verbindingssnoer strijkijzer-stoomtank beschadigd is, dient het door een erkende klantenservice te worden vervangen om risico's te voorkomen. Let op : · De strijkzool van uw strijkijzer en de strijkijzersteunplaat van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en verbrandingen veroorzaken; deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanraken. · Uw apparaat geeft hete stoom af die verbrandingen kan veroorzaken. · Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. · Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. · Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact : - Voordat u de stoomtank omspoelt of vult - Voordat u het apparaat gaat schoonmaken - Na elk gebruik. · Voordat u de vuldop van de stoomtank losdraait, dient u altijd te wachten : - tot de generator koud en langer dan 1 uur uitgeschakeld is (stekker uit het stopcontact), - of, tot er geen druk meer in de stoomtank is (het strijkijzer geeft in dat geval geen stoom meer wanneer de stoomknop wordt ingedrukt). · Probeer in alle andere gevallen nooit tijdens het gebruik de vuldop los te draaien. · Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen of onder de kraan afspoelen. · Wanneer u de stoomtank omspoelt, deze nooit rechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen. · Mocht het apparaat niet goed functioneren, laat het dan door een erkende klantenservice nakijken (zie servicelijst). Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altijd te laten controleren door de Technische dienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA. Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan de stoomtank of de thermostaatbeveiliging. [. . . ] Attenzione : · La piastra del ferro da stiro e la piastra poggiaferro della base possono raggiungere temperature molto elevate, e possono causare gravi bruciature : non toccarle. · L'appareccho emette vapore che può causare gravi bruciature. · Manipolare il ferro da stiro con precauzione, soprattutto se si stira in posizione verticale. · Lasciare il generatore sempre lontano dalla portata dei bambini. [. . . ]