User manual TEFAL PRO EXPRESS TURBO

[. . . ] Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre scurit. Ne jamais mettre ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouilles. Ne jamais dbrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. Veillez ce que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou artes tranchantes. [. . . ] Lisez attentivement le mode d'emploi. No envie o jacto do vapor na direco de uma pessoa ou de um animal. O vapor produzido quente e pode provocar queimaduras No envie o vapor na direco das ligaes, aparelhos ou equipamentos elctricos. Ateno: aquando da abertura da tampa durante a utilizao, o vapor residual pode ainda libertar-se do orifcio de enchimento. No acrescente nunca no reservatrio de gua produtos aditivos base de lcool, de essncias de perfumes, gua de Colnia, produtos solventes, detergentes ou tira-ndoas ou qualquer outro produto que no seja aconselhado pelo fabricante. Proteco do meio ambiente PRECAUTIONS DURING USE The force of the steam or steam pressure may adversely affect certain materials. Always check the suitability of using the steam cleaner on a surface by carrying out a preliminary test on a hidden area. Examples given for information only : Varnished wood or glossy leather can be "bleached" by the effects of steam. Acrylic velvets and linen are very sensitive to the temperature of the steam The colour of certain fabrics may fade Therefore always check the way materials and colours react by carrying out a preliminary test on a hidden surface. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused to objects, materials, animals or persons due to the inappropriate use of steam and through ignoring the advice and recommendations set down in the users instructions. Read the instructions for use carefully. O seu aparelho elctrico contm diversos elementos reciclveis. A eliminao destes elementos na natureza pode ser prejudicial sade humana e ao meio ambiente. Doseur d'eau (cet accessoire peut tre optionnel) 2 8 5 6 7 1 6 PRECAUCIONES DE EMPLEO La fuerza del vapor o sus caractersticas pueden despegar, deformar, decapar, descolorar o hacer que se fundan ciertos materiales. Controle siempre la resistencia al calor y a la humedad de los materiales que limpiar haciendo una prueba previa sobre una superficie escondida. Ejemplos a ttulo puramente indicativo: La madera barnizada o encerada puede blanquearse bajo el efecto del vapor. Los terciopelos acrlicos o de lino son muy sensibles a la temperatura del vapor. Sea pues muy prudente y controle siempre que las materias y los colores pueden resistir haciendo una prueba previa. El fabricante no se hace responsable de cualquier dao causado a objetos, animales y personas debido a una utilizacin inapropiada del vapor, as como de la no observacion de los consejos y recomendaciones detallados en el modo de empleo. Maatbeker (dit hulpstuk kan optioneel zijn) PRECAUES DE UTILIZAO A fora do vapor ou as suas qualidades podem descolar, deformar, decapar, desbotar ou derreter alguns materiais. Controle sempre a resistncia ao calor e humidade dos materiais a limpar, procedendo a um teste prvio, utilizando para esse efeito uma superfcie escondida. Exemplos : A madeira envernizada ou encerada pode embranquecer sob o efeito do vapor. As matrias plsticas brilhantes correm o risco de embaciar A cr de certos tecidos pode empalidecer. Seja portanto muito prudente e controle sempre a conservao das matrias e das cores fazendo um ensaio prvio. [. . . ] Autres utilisations Plac environ 50 cm, le nettoyeur vapeur est galement utilis avec ou sans accessoires, pour vaporiser le feuillage des plantes vertes et les meubles vernis qui seront rapidement essuys. Le nettoyeur vapeur s'utilise galement pour le dfroissage des vtements qui ragissent bien la vapeur. STEAM CLEANING B. Using the concentrated jet nozzle This is used with or without the small detachable brush, for cleaning difficult to reach places, and where the dirt is particularly stubborn or even for defrosting a fridge or freezer. TIPS ZUR VERWENDUNG B. Mit der Dse mit konzentriertem Strahl Sie wird mit oder ohne der kleinen abnehmbaren Brste verwendet. [. . . ]