User manual TEFAL STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION PROGRAM

[. . . ] 5062316 Réalisation : Adhoc Studio 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page c2 STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION PROGRAM MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page c3 SOMMAIRE Description de l'appareil Avant utilisation Mode d'emploi P. 28 Before use Instructions for use Electronic timer Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Gebrauchsanleitung P. 33 Cleaning and maintenance Table of cooking times Safety instructions P. 46 2 STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION PROGRAM 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page c4 STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION PROGRAM 1 2 4 3 5 6 7 8 10 11 12 17 9 13 14 15 16 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page 4 Description de l'appareil Votre cuiseur vapeur vous permet de réaliser de très bonnes recettes, facilement. [. . . ] Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant of erkend reparateur vervangen worden om elk risico te vermijden. Het in contact komen met hete delen van het apparaat, heet water, voedsel en hete stoom kan brandwonden veroorzaken. Het apparaat niet aanzetten in de nabijheid van behang, schappen of onder keukenkastjes. Om ongelukken te voorkomen, het deksel altijd voorzichtig verwijderen. Til het deksel langzaam van het apparaat af en laat de stoom geleidelijk ontsnappen. Het apparaat niet aanraken zolang het stoom produceert en gebruik ovenhandschoenen om het deksel, de rijstkom en de stoomschaal te verwijderen. Het apparaat niet verplaatsen wanneer er zich nog heet water of warme producten in het apparaat bevinden. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of oneigenlijk gebruik of gebruik dat niet overeenkomt met de aanwijzingen in deze handleiding, accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid en vervalt de garantie. · · · · · · · · 27 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page 28 Your steam cooker can be used to prepare excellent food, with ease. It is ideal for families who wish to eat a healthy diet, and can be used to cook nutritious dishes without any added fats. It may be used to cook all types of food: vegetables, fruit, fish, meat, rice, etc. Description of the appliance 1 Lid 2 Rice bowl - Sauce bowl 3 Separator (depending on model) 4 Clip-on handle 5 First steam bowl (4, 5 L) and removable grids with integral egg holder 6 Second steam bowl (4, 5 L) and removable grids with integral egg holder 7 Juice collector with integral egg holder 8 Openings for filling with water 9 Removable turbo ring ENGLISH 10 Base/water reservoir (capacity 1, 5 l, lasts 1h30) 11 Maximum level for filling 12 Heating element 13 Water level indicator 14 Timer 15 On indicator 16 Cord storage STEAM CUISINE PROGRAM 17 Electronic timer (depending on model) Wiring instructions E Green and yellow or green Brown or red L Fit 13 amp fuse Use cable gripper Blue or black N FOR UK ONLY WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important: the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes: Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live Connect the Green/Yellow wire to the terminal in the plug marked " E " (or by the earth symbol) or coloured Green or coloured Green and Yellow. Connect the Brown wire to the terminal in the plug marked " L " or coloured Red. Connect the Blue wire to the terminal in the plug marked " N " or coloured Black. A 13 amp fuse should be fitted when the appliance is connected to a BS 1362 plug. Seek professional advice if you are unsure of the correct procedure for the above. v Voltage This appliance is designed to run on 230 240 volts only. Check that the mains supply corresponds to that shown on the rating plate of the appliance. If the appliance is to be used in any country other than that of purchase, it should be checked by an approved Service Dealer. Standards can vary from country to country. About your factory fitted plug FOR UK ONLY (supplied with certain models only) The lead is already fitted with a plug incorporating a 13 amp fuse. Should you need to replace the fuse in the plug supplied, a 13 amp approved BS 1362 fuse must be used. If the plug supplied does not fit your socket outlet, it should be removed from the mains lead and disposed of safely. The flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable alternative plug fitted. [. . . ] 60 cl Andere Lebensmittel Zubereitung Eier Äpfel/Birnen Art Hart Weich Frisch Menge 8 8 6 mittlere Garzeit 20 Min. Empfehlungen Aufwärmen Zubereitung Fleisch Nudeln Gemüse Art Geschnetzelt Menge für 4 Pers. 15-20 Min. 52 5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:05 Page 53 Umweltschutz Dieses Gerät ist mit den Sicherheitsvorschriften sowie folgenden Richtlinien konform: - Elektromagnetische EWG-Richtlinie 89/336/EWG, abgeändert durch die Richtlinie 93/68/EWG. - Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, abgeändert durch die Richtlinie 93/68/EWG. [. . . ]