User manual TOYOTA SURJETEUSE SL3314

[. . . ] Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. To disconnect, turn all controls to the off (“O”) position, then remove plug from outlet. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. [. . . ] OFF ON OFF ON The more you press foot controller, the faster the machine runs. When the power switch is turned off, the machine will not operate even by pressure on the toot controller.  Electronic type of controller This foot controller is powerful and stable, even at a slow speed. It is posible to operate simply and produce neat finish, even detailed operation. English: Electronic type of foot controller Español: Control de tipo electrónico Français: Rhéostat de type électronique Deutsch: Elekronisher Fußanlasser Nederlands: Elektronisch voedpedaal Italiano: Pedale a controllo eletronico Page 6 Français PREPARATION A LA COUTURE Branchement Des Fils Electriques Brancher le rhéostat ➀ et le fil ➁ Avant de brancher l’appareil à la prise, vérifier que le voltage indiqué à l’arrière de la machine soit le même. Page 7 English Setting Telescopic Thread Stand Extend the telescopic thread stand to its full height, then turn it until the shaft clicks into its locked position. 2 • Setting the Tweezers (SL1A) Take out the tweezers from accessory box to set it inside of front panel. The beginning, threading must be carried out in the following sequence: First: Upper looper threading (B) Second: Lower looper threading (A) Finally: Needle threading (C, D) Español Enhebrado Del Hilo (SL1/SL1T/SL1T-X) Al enhebrar la máquina desde del principio, el enhebrado debe ser hecho siguiendo los pasos detallados a continuación: Primero: Enhebrado del crochet superior (B) Segundo: Enhebrado del crochet inferior (A) Finalmente: Enhebrado de las agujas (C, D) Enhebrado del crochet inferior Empuje la tapa frontal hacia la derecha y dóblela hacia abajo, hacia Ud. afirme el hilo sacado del cono y páselo a través de la guía dos del guía hilos telescópico , y después , siguiendo el orden , a través de las guías , y , finalmente por el disco de tensión . (Fig A) Lower looper threading Section 2 Push the front cover to the right, and fold it down towards you. Take the thread drawn frorm the spool and pass it, through guide of the thread stand and then, in order, through guides , , and thread tension dial . ) When the upper looper thread is pulled to the underside, tighten tension dial ➂ clockwise. Page 35 English Correct tension (SL1/SL1T/SL1T-X) • Lower looper thread and upper thread should be well balanced with same tension. As the number on the thread tension discs increases, the thread tension becomes tighter. Page 47 English Correct tension (SL1A) • Lower looper thread and upper thread should be well balanced with same tension. ) • Needle thread should not be loose or tight, but of average tension. The function has the effect of producing a neat finish of overedging for stretchable and condensable fabrics. Differential feed deal Refer to the below chart and test stitch performance on a scrap of material you are going to use. Section 3 Page 63 English Adjustments for Size of Bight (SL1/SL1T/SL1A) • Adjust the size of the bight from 4. (1) If the cutting width is narrower than the bight size, turn the bite width adjusting dial to the direction of arrow. (To bigger number) (2) If the cutting width is wider than the bight size, turn the bite width adjusting dial to the direction of the arrow. Section 3 The right figure shows that the size of the bite between the left needle and the edge of the material 4. [. . . ] Thread tensions will differ according to the kind of fabric and the thread. Section 3 Page 71 English SETTING WASTE TRAY (Option on some models) (1) Insert the right guide a of the waste tray to the right leg of the overlock machine as illustrated. A (2) Push the left end of the waste tray in the direction of arrow. Turn the handwheel toward you to move the upper looper to the right side of the needle. [. . . ]