User manual US ROBOTICS USR5411 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Wireless MAXg PC Card Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Guía de instalación Installatiegids R24. 0510. 00 U. S. Robotics Wireless MAXg PC Card Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robotics Wireless MAXg PC Card Installation Package Contents: USR5411 Wireless MAXg PC Card Quick Installation Guide Note: You must have administrator rights on your computer in order to install this product. Installation CD-ROM which includes User Guide Prepare for installation During the Installation procedure, you may be prompted for your Windows Operating system CDROM. [. . . ] Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Modellnummer USR5411 Seriennummer 1. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach. Genauere Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Viele der am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Geben Sie Ihre Support-Anfrage in das Online-Formular auf http://www. usr. com/emailsupport/de ein. Robotics. Land Österreich 07 110 900 116 Belgien (Niederländisch) +32 (0)70 233 545 Belgien (Französisch) +32 (0)70 233 546 Dänemark +45 7010 4030 Finnland +358 98 171 0015 Frankreich 082 507 0693 Deutschland 01805671548 Ungarn 01805671548 Irland +44 870 844 4546 Italien 848 80 9903 Luxemburg +352 342 080 8318 Nahost/Afrika +44 870 844 4546 Niederlande 0900 20 25 857 Norwegen +47 23 50 0097 Polen Portugal +351 (0)21 415 4034 Spanien 902 117 964 Schweden +46 (0)77 128 1020 Schweiz +0848 840 200 Großbritannien 0870 844 4546 Telefon http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/fr http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/hu http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/it http://www. usr. com/emailsupport/bn http://www. usr. com/emailsupport/me http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/pl http://www. usr. com/emailsupport/pt http://www. usr. com/emailsupport/es http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/uk Online 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr Öffnungszeiten Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www. usr. com/support Hinweise zu Vorschriften und Angaben zum Garantieumfang finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. 41 42 Installazione di U. S. Robotics Wireless MAXg PC Card Contenuto della confezione: USR5411 Wireless MAXg PC Card Guida all'installazione rapida Nota: per installare questo prodotto, è necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer. CD-ROM di installazione contenente la Guida utente Prima dell'installazione Durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo Windows in uso. Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario utilizzarlo. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www. usr. com/support. Per ulteriori informazioni, è inoltre possibile consultare la Guida utente nel CD-ROM di installazione U. S. Prima di iniziare l'installazione del nuovo prodotto, verificare la lettera assegnata all'unità CDROM poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato. Se si sta procedendo alla sola installazione di Wireless MAXg PC Card, andare alla sezione intitolata Installare SOLO Wireless MAXg PC Card. Installazione di Wireless MAXg Router e di Wireless MAXg PC Card Fase uno: collegare Wireless MAXg Router A. Scollegare il cavo Ethernet del modem dal computer e collegarlo alla porta WAN di Wireless MAXg Router. B. E. Collegare il cavo Ethernet fornito alla scheda di interfaccia di rete del computer e a una delle porte LAN di Wireless MAXg Router. Collegare l'adattatore di alimentazione a Wireless MAXg Router e a una presa a muro standard. Nota per gli utenti nel Regno Unito: collegare il connettore corretto al relativo adattatore di 43 alimentazione. Nota: è stato completato il collegamento di Wireless MAXg Router ed è ora necessario installare Wireless MAXg PC Card. Fase due: installare Wireless MAXg PC Card A. Inserire il CD-ROM di installazione della PC Card nell'apposita unità del computer sul quale si desidera installare la PC Card. A questo punto si accederà all'interfaccia grafica utente (GUI) del CD di installazione. Nota: se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\setup (se all'unità CD-ROM è stata assegnata una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D") e fare clic su OK. Selezionare il prodotto e fare clic su Installation (Installazione). Nota: se viene visualizzata la schermata "Firma digitale non trovata" o "Test del logo Windows", fare clic su Si o Continua. Robotics ha svolto test approfonditi del driver con l'hardware supportato, verificando la compatibilità con Windows 2000, Me e XP. Robotics desidera che i propri clienti sfruttino appieno i vantaggi delle funzionalità della scheda di rete, i driver sono ora disponibili. [. . . ] Neem contact op met de klantenservice van uw ISP. Mijn computer herkent de Wireless MAXg PC Card niet. Mogelijke oplossing: · Wellicht is de Wireless MAXg PC Card niet helemaal in de betreffende aansluiting gestoken. U kunt ook proberen de Wireless MAXg PC Card in een andere PCkaartaansluiting te installeren. Neem contact op met de fabrikant van uw computer om uw PC-kaartaansluiting te configureren. Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. Mogelijke oplossing: Controleer of iedere Wireless MAXg PC Card die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk in het configuratiehulpmiddel is ingesteld op de modus Infrastructure. Als uw Wireless MAXg PC Cards niet zijn ingesteld op de modus Infrastructure, kunnen ze niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. [. . . ]