User manual US ROBOTICS USR5633A INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 56K USB Faxmodem Windows 98, 2000, Me, and XP Installation Guide Guide d'installation Gua de instalacin Manual de Instalao R24. 0337. 00 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 U. S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U. S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such revision or change. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. [. . . ] GARANTIES EXCLUSIVES : SI UN PRODUIT U. S ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANTIE, LE SEUL RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A LA DISCRETION DE U. S. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS. ROBOTICS NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE NEGLIGENCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION, UN TEST INAPPROPRIE, DES TENTATIVES NON AUTORISEES D'OUVRIR, REPARER OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE PROVOQUE PAR UN USAGE NE REPONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, OU RESULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN INCENDIE, D'UNE COUPURE DE COURANT, DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MME SI U. S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES. REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, tats ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilit quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou 23 encore la limitation de responsabilit en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions nonces ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur intgralit, elles seront limites la dure de la garantie crite applicable. La prsente garantie vous confre des droits juridiques spcifiques qui peuvent varier en fonction du droit local. LOI APPLICABLE : la prsente garantie limite est rgie par la lgislation de l'tat d'Illinois, Etats-Unis, l'exception de ses conflits de loi et l'exception de la convention de l'ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens. U. S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Etats-Unis 24 U. S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 EE. UU. Queda prohibida la reproduccin parcial o ntegra de esta documentacin, as como su utilizacin para realizar cualquier trabajo derivado (como traduccin, transformacin o adaptacin) sin contar con el consentimiento por escrito de U. S. Robotics Corporation se reserva el derecho a revisar esta documentacin y a realizar cambios tanto en los productos como en el contenido de este documento siempre que lo estime oportuno, sin obligacin alguna de notificar dicha revisin o cambio. Robotics Corporation presenta esta documentacin sin garanta de ningn tipo, ya sea implcita o explcita, lo cual incluye las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin para un propsito determinado, pero sin limitarse a las mismas. Todo software suministrado en soporte extrable y descrito en esta documentacin se suministra bajo un acuerdo de licencia que acompaa al producto como documento independiente, como parte de la copia impresa de la documentacin o como archivo denominado LICENSE. TXT o !LICENSE. TXT dentro de un directorio del soporte extrable. Los dems nombres de empresas y productos pueden ser marcas registradas de las respectivas compaas a las que estn asociadas. Espaol 25 Nota: Si es usuario de la primera edicin de Windows 98, no podr usar este mdem. Para comprobar qu sistema operativo de Windows tiene, haga clic con el botn derecho del ratn en Mi PC y Propiedades. Si la fecha de su versin de Windows 98 es 4. 10. 1998, entonces se trata de la primera edicin de Windows 98. [. . . ] Para quaisquer produtos de terceiros, apresentados na documentao de produtos de software da U. S. Robotics proceder a todos os esforos razoveis para fornecer compatibilidade, excepto quando a no compatibilidade seja provocada por um "bug" ou defeito no produto de terceiros, ou por utilizao do produto de software em no concordncia com as especificaes publicadas pela U. S. NESTE CASO, A SUA UTILIZAO REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. NO CASO DA GARANTIA APLICVEL, CONSULTE O ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZAO DO SOFTWARE. 47 OBTENO DO SERVIO DE GARANTIA: O Cliente deve contactar o U. S. [. . . ]