User manual AASTRA M310

[. . . ] In programming mode, the volume of the ringing tone is simulated in the handset and does not correspond to the actual volume (Putting out Beeps at the maximum and minimum levels). >3< > Installer le téléphone > Installing the telephone L'emballage contient : téléphone, combiné, cordon de combiné, cordon de ligne, pièce pour montage mural et notice d'utilisation. Placez le téléphone dans un endroit sec et sur un support stable. Protégez-le du rayonnement direct du soleil, des sources de chaleur, de l'humidité, de la poussière, des liquides agressifs, de la vapeur et de l'influence d'autres appareils électriques. Placez les cordons de raccordement de manière à éviter les accidents et branchez-les uniquement aux prises prévues à cet effet. [. . . ] Make your call. > Using the memory keys to dial a call Each of the 10 memory keys enables you to store a number or a function (see storing on page 7). Example of a number: 055 254 68 22 Example of a function: *26# or #26# Your telephone enables you to enter a sequence of stored numbers to be dialled one after the other (sets of numbers, code numbers, etc. ). >5< >> Réglages >> Settings Each setting is confirmed by a short audible signal. >> Chaque réglage est confirmé par un bref signal sonore. >> > Régler la sonnerie > Adjusting the ringing tone Vous pouvez modifier le volume et la mélodie de la sonnerie. · Réglez le volume sonore (faible à fort) toujours par écoute dans le combiné. · Emission de bip lorsque le niveau haut ou le niveau bas est atteint. Le niveau réel pourra être contrôlé et modifié de nouveau lors de l'arrivée d'un appel sur le poste. Réglez la mélodie avec les touches 1 à 5 ou la touche « sonnerie ». Les mélodies 4 et 5 sont particulièrement bien adaptées à l'utilisation professionnelle. Vous pouvez également régler la sonnerie pendant que le téléphone sonne. Sans décrocher le combiné, réglez le volume de la sonnerie à l'aide de la touche plus/moins et la mélodie à l'aide des touches 1 à 5. P 1 1 5 P You can modify the volume. · Adjust the volume (low to high), again by listening to the handset. · A beep is heard when the maximum or minimum levels are reached. The actual level can be checked and readjusted when an incoming call is received on the telephone. Select the melody using the keys 1 to 5 or the "ringing tone" key. Without picking up the handset, adjust the volume of the ringing tone using the plus/minus key and select the melody using keys 1 to 5. > Programmer les touches mémoire > P x 10 Programming the memory keys · Décrochez le combiné. · Composez le numéro du correspondant ou de la fonction à mémoriser. · Appuyez à nouveau sur la touche de programmation pour valider. Le numéro précédemment mis en mémoire est effacé. P · Pick up the handset. The number previously stored is deleted. >6< > Programmer Touche Fonction/Mémoire > Programming the Function/Memory key La touche de Fonction/mémoire se programme de la même manière que les 10 autres touches mémoire. The Function/memory key is programmed in the same way as the other 10 memory keys. > Réinitialiser les mémoires > Resetting the memory locations Vous pouvez effacer le contenu de toutes les mémoires. · Appuyez sur la touche programmation et ensuite sur la touche « 0 » Puis « M » « E » « M » soit 6-3-6. · Appuyez à nouveau sur la touche de programmation pour valider. P 6 3 P 0 6 You can delete the contents of all the memory locations. · Press the programming key and then press the "0" key. · Press the programming key again to validate. >> Utilisation derrière un PABX >> Use with a PABX >> >> > Insérer une pause manuelle > Inserting a manual pause Il est possible de raccorder le téléphone à un réseau téléphonique privé (PABX). [. . . ] Enregistrement d'un numéro abrégé Personal directory You can store in 10 abbreviated numbers (0 to 9) the phone numbers (N°) of your favorite correspondents. 51+ (0-9)+N° Storing an abbreviated number Appel d'un numéro abrégé +(0-9) Making a call using abbreviated numbers Annulation d'un numéro abrégé #51 + (0-9) Cancelling an abbreviated number Répertoire collectif Consultez l'exploitant de votre installation pour avoir la liste des numéros abrégés (3xxx) du répertoire collectif. Appel d'un numéro abrégé General directory Contact your administrator to have the list of abbreviated numbers memorized (3xxx) in the general directory. +3xxx Making a call using abbreviated numbers Verrouillage poste Set locking Programmation d'un code personnel 06+xxxx+ Programming a personal password Entrez votre ancien code (xxxx) qui par défaut nnnn+nnnn Enter the old password (xxxx) which is 0000 est 0000, puis entrez deux fois votre nouveau by default and then enter twice your new code à 4 chiffres (nnnn). Verrouillage de votre poste 05 Locking your set Déverrouillage de votre poste #05 + nnnn Unlocking your set Vous devez entrer votre code personnel. Enter your password. > 15 < APS0021ABLAA01 © AASTRA MATRA Telecom Ce document ne peut être considéré comme contractuel. [. . . ]