User manual AASTRA M520

[. . . ] Aide-mémoire Quick reference guide M520 M520N M640 Calls Calling an external number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Appels + No 0 + No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel d'un numéro externe No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel d'un numéro interne 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel (ou Rappel Comm --> Calling an internal extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Calling an attendant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 --> Operator ) (or Comm Automatic redialling of internal extension. . . . . [. . . ] (en cas de non réponse, sur occupation ou immédiat) Puis, choix de l'origine des appels Ext Int ou ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Toutes origines, appels internes ou appels externes) Then, selecting the origin of calls All Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . or Extern or (All origins , external calls or internal calls) Toutes To another set According to user's class of service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extens Vers un autre poste No Enter Poste No Envoi Si le poste en a le droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . or to voice mail If you have a voice mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funct V. Mail MVocale ou vers la messagerie vocale Si la boîte vocale existe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annulation d'un renvoi Annul . . . . . . . . . . . . . Cancel Service Faculté Renvoi Diverting a call To an internal extension while the phone is ringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divert Déviation d'un appel Vers un numéro interne No Dévier No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lorsque le poste sonne Call pick up Picking up a call meant for a hunt group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pick-up Group Recup Interception d'appels Groupe Interception d'un appel destiné à un poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de votre groupe Picking up a call meant for an extension of another Poste group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pick-up No Picking up a call on common ringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pick-up Recup Interception d'un appel destiné à un poste Poste No. . . . . . . . . . . . . . . . . . d'un autre groupe Interception d'un appel sur sonnerie générale Son. gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comm. Bell Recup Appointment reminder Programming an appointment Feature Alarm Activ. Funct . . . hhmm in 24-hour format (for example 6. 30 pm is 1830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funct Service Rappel de rendez-vous Programmation d'un rendez-vous Agenda Activ. Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté Alarm Cancel Service Faculté Agenda Annulation d'un rendez-vous Annul . . . . . . . . . . . . Abbreviated numbers Those are the system directories, independent of numbers you can store in your phone. Numéros abrégés Il s'agit des répertoires enregistrés dans le système, indépendants du répertoire qui peut exister sur votre poste. Personal directory You can store in 10 abbreviated numbers (0 to 9) the phone numbers (No) of your favorite correspondants. Activ. Feature Abbrev# Répertoire personnel Vous disposez de 10 numéros abrégés (0 à 9) pour enregistrer les numéros (No) de vos correspondants privilégiés. Service Faculté Repert . . . . . . . . . . . Accès au répertoire Enregistrement d'un numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Enter Activ. No + Envoi Making a call using abbreviated numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Succession is a trademark of Nortel Networks. EADS Defence and Security Networks Rue J. P. Timbaud - BP 26 78392 Bois d'Arcy Cedex - France Tél : 33 (0)1 34 60 80 20 Fax : 33 (0)1 34 60 88 21 www. eads-telecom. com [. . . ]