User manual AASTRA M900

[. . . ] Guide de l'utilisateur User guide M900 M901 M902 SOMMAIRE · Présentation · Installation · Description du mobile · Clip accroche ceinture · Description de l'écran · Description des icones · Description du menu · Etablissement d'une communication · En cours de communication · Réception d'une communication · Répertoire Enregistrer - Consulter Modifier - Appeler · Fonctions système · Personnalisation du mobile Volume sonnerie - mélodie Votre nom - Bip touche Microcasque - Réponse automatique Vibreur - Eclairage Touche First - Portée Ambiance - Déclarer Messagerie · Choix de la base · Choix de la langue · Verrouillage du clavier · Arrêt du mobile · La batterie · Installation en position murale · Conseils et sécurité 4 5 6/7 8 9 10 11 12/13 14 15 16/18 19/20 21/25 26 26 27 27 28 28 30 PAGE 3 FRANCAIS PRESENTATION Vous venez de recevoir un mobile. L'exploitant de votre installation téléphonique vous a remis un M900, un M901 ou un M902 . Veuillez le consulter pour connaître le numéro qui vous est attribué et les fonctions du système qui vous sont autorisées. Votre numéro d'appel est : Ce mobile utilise la technologie de transmission DECT qui garantit une haute qualité d'écoute sans bruit de fond, ainsi qu'une confidentialité absolue. [. . . ] En cas de décharge très importante, le mobile émet un ronflement et l'écran s'éteint. Vous devez effectuer une charge complète de la batterie. Attention : dans le cas où le chargeur est installé en position murale et que vous utilisez le mobile avec le clip accroche ceinture, vous devez enlever le clip avant de poser le mobile sur le chargeur. INSTALLATION EN POSITION MURALE 1 - Utilisez le gabarit ci-dessous pour marquer l'emplacement des trous à percer. 2 - Percez, chevillez, puis vissez des vis de Ø 5mm, en laissant 5 mm sous les têtes. 3 - Engagez les vis dans les boutonnières B, poussez le chargeur contre le mur, puis tirez vers le bas jusqu'au blocage. 5 mm B Gabarit 45 mm PAGE 28 CONSEILS ET SECURITE Note : Vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un système de communication d'entreprise. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L. 89 du code des Postes et Télécommunications. En effet, outre l'agrément des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques : 1. L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques ; 2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l'antenne est inférieure à 50 mW ; 3. Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau télépoint autorisé concerné. Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5oC et 40oC. Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la même norme. Par précaution, en cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible. Cet équipement est conforme aux articles concernés des spécifications DECT CTR6, CTR10, CTR22, ainsi qu'aux dispositions des directives européennes suivantes : 73/23/CEE (directive sur les équipements à basse tension), 93/68/CEE, 98/336/CEE (directive sur la compatibilité électromagnétique) et 92/31/CEE. Ces limitations sont censées assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes générées par cet équipement lorsqu'il est exploité en milieu industriel. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radioélectriques capables de brouiller les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du manuel. Marquage CE - Il atteste de la conformité des produits aux normes applicables conformément à la Directive R&TTE 1999/5/CE. batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures ménagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l'article 131-41 du code pénal, suivant le décret 97-1328 du 30 décembre 1997 de protection de l'environnement. Attention : cet appareil n'est pas garanti en cas de panne constatée suite à l'introduction d'un objet pointu dans le microphone ou les ouïes du haut-parleur et de l'écouteur. PAGE 29 FRANCAIS Attention : les PAGE 30 CONTENTS · About your phone · Installing the battery · Features of the mobile · Belt clip · The mobile's display · Icons on the display · Menu functions · Making a call · During a call · Answering a call · Directory Storing - Searching Changing or deleting - Calling · System functions · Personalising your mobile Ringer volume - melody Mobile name - Key sound Headset - Automatic answer Vibrator - Backlight Speed key - Range test Environment - Declare base Voice mail · Selecting a base · Selecting a language · Locking the keypad · Switching off the mobile · The battery · Wall-mounting of the charger · Advice and safety 32 33 34/35 36 37 38 39 40/41 42 43 44/46 47/48 49/53 54 54 55 55 56 56 57 PAGE 31 ENGLISH ABOUT YOUR PHONE This mobile has been provided for your use by your telephone system administrator. Your administrator will give you a personal phone number and will tell you which system features you can access. Your phone number: Your mobile is based on DECT digital transmission technology, which guarantees excellent audio quality without any background noise, while ensuring total confidentiality. To get the most out of your mobile, please read this user guide carefully. [. . . ] · During a call, the mobile emits 4 beeps and displays the message: "Battery 1 min. " to warn you that the call will be cut off in 1 minute. Note: "Bat. : » is displayed when installing or replacing battery (in the later case, when the battery is discharged. You are advised to carry out a complete recharge for at least 12 hours. Remark: When there is a significant discharge, the mobile hums and the display turns itself off. Caution: If the charger is in wall-mounted position and if you use your mobile with the belt clip, you must remove the clip before placing the mobile in the charger. WALL MOUNTING OF THE CHARGER 1 - Mark the position of the screws on the wall using the template below. [. . . ]