User manual DELONGHI PINGUINO FX160

[. . . ] Nous sommes certains que vous serez immdiatement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la fracheur et du bien-tre que Pinguino cr. Nous vous prions de bien vouloir consacrer un peu de temps la lecture de ce mode d'emploi et de le conserver soigneusement. Ses conseils vous permettront d'obtenir les meilleurs rsultats de votre Pinguino en toute scurit. Ver ehrter Kunde Wir danken Ihnen, da Sie sich fr ein Produkt von De'Longhi entschieden haben, dem weltweiten Marktfhrer bei der Herstellung von tragbaren Klimagerten. Jahre der Erfahrung in der gesamten Welt ermglichen uns, die Qualitt von Pinguino und SuperPinguino konstant zu verbessern. [. . . ] Fit the two top refrigerant couplings to the bottom two and hand tighten them, checking to ensure that they fit well. Check the refrigerant connections for leakage by covering the joints with some soapy water. Attention We recommend that disconnection and reconnection of the quick couplings be carried out by qualified personnel. PREPARING THE EXTERNAL UNIT The external unit can be placed on a terrace or balcony. FX400ECO) 3) Attach the external unit to the brackets, fixing it with the M6 screws. (17) 2 14 1 Alternatively, for temporary installation, the external unit can be suspended as shown in fig. In this case, use the belts (14) supplied; hook these to the eyes (15); before inserting the eyes, remove the rubber seals. 15 11 The external unit can also be hung on a wall using the brackets (12). Proceed as follows: 1) FFix the bracket to the wall 12 taking care to position it as indicated in fig. On the display two lines will appear indicating Stand-by mode Press the ON/OFF button (A) and then the MODE button until the relevant function indicator appears viz. : Indicator C Indicator D Indicator E : air-conditioning : dehumidifying : purification/ventilation AIR-CONDITIONING FUNCTION This function is ideal in hot, humid weather conditions when the atmosphere requires to be cooled and dehumidified. To ensure proper function of the appliance, after selecting the air-conditioning function, press buttons + (F) or (G) until the desired temperature appears on the display. The temperatures most suited to the atmosphere in summer vary between 24 and 27C. We do not advise selection of temperatures much lower than those outside. Select fan speed by pressing the "FAN" button (Q) until the fan speed indicator appears: MAX (P): if you want the maximum power of the air-conditioner to reach the desired temperature as quickly as possible. MIN (O): if you want to reduce the level of noise and still maintain a good level of comfort. SILENT (N): when minimum noise is required, AUTO (M):if you prefer the appliance to select the fan speed for the temperature selected on the display panel. 25 DEHUMIDIFYING FUNCTION This function is ideal for reducing humidity in the atmosphere while avoiding increases or decreases in temperature (in between seasons, damp places, wet spells of weather). When you select the dehumidifying function, the letters " " will appear on the display. Model FX160ECO: the water is collected in the tank at the rear of the appliance. When the tank is full, the appliance will stop working and the display will show the letters " " (Full Tank); the tank must then be emptied. FX400ECO: l'acqua viene in parte smaltita per evaporazione sull'unit esterna; consigliabile comunque provvedere a predisporre l'unit esterna con il raccordo di drenaggio, come indicato in fig. Una volta selezionata la funzione Deumidificazione, non possibile cambiare la velocit della ventilazione, ma l'apparecchio sceglie automaticamente la modalit di ventilazione. 29 ENGLISH FX160/400ECO GB 24-06-2004 11:55 Pagina 30 Operation Once the dehumidifying function has been selected, the fan speed cannot be changed. "Silent" speed VENTILATION/PURIFICATION This is ideal for dusty or polluted areas; in effect, the appliance recycles and purifies the air using the dust filters and 3M FiltreteTM electrostatic filters fitted. Adjust the fan speed by pressing the "FAN" (Q) button, as illustrated in the air conditioning function. [. . . ] If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and on appropriate plug fitted, as below. warning: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a mouldedon type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. [. . . ]