User manual REMINGTON MB-400

[. . . ] CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 1 ® TM VACUUM TRIM Use and Care Guide MB-400 CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: " Except when charging, always unplug this trimmer from the electrical outlet immediately after using. " Unplug this trimmer before cleaning. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: " Your trimmer should never be left unattended when plugged in, except when charging your rechargeable trimmer. " Close supervision is necessary when this trimmer is used by, on, or near children or invalids. [. . . ] Usando su otra mano, mantenga la recortadora horizontalmente hacia la base se su cuello con la unidad mirando hacia arriba y muévala a través del largo del mismo hasta que ésta toque sus dedos que se encuentran cubriendo las raíces del cabello en la base de su cabeza. Asegúrese de mover la unidad lentamente cuando desarrolle esta operación y mantenga las raíces del cabello en la base de su cabeza fuera del alcance de la recortadora. Use el espejo de mano para inspeccionar la operación y asegurarse que el cabello alrededor de la nuca se encuentre recortado. Para Reducir la Barba o Apuntar el Mentón La cubierta protectora debe estar removida. Use el peine de estilizado o un peine pequeño, para peinar y mantener los pelos de la barba en su lugar mientras se recortan. Mantenga la recortadora horizontalmente con el sector de cuchillas hacia otro lado (no hacia usted) mientras mueve la recortadora a través del largo del peine. Recorte Detallado Peine el pelo hacia afuera para que éstos estén en su máximo largo. Apague la recortadora. Recorte del Largo de la Barba La cubierta protectora debe estar puesta. Voltee la recortadora para que el frente del sector de las cuchillas (el lado de la perilla) no esté mirando hacia usted. Comience a cortar bajo su mentón y luego de la mandíbula, trabaje hacia la oreja y la línea superior de la barba usando un movimiento ascendente. Usted puede recortar en contra o a favor de la dirección hacia donde la barba crece, cualquiera que sea su preferencia. Para Recortar el Bigote Coloque un dedo sobre el la parte superior del labio para extender el pelo. Luego de haber logrado el largo deseado, use un movimiento de tipo descendente para ordenar los pelos del bigote. Demasiada presión podría recortar más pelo de lo deaseado. Apague la recortadora. Crear Apariencia de Barbilla (Barba de un Par de Días) La cubierta protectora debe estar puesta y colocada en la posición número 1 (1. 5 mm) ó 2 (2. 5 mm). Mantenga la recortadora horizontalmente con el sector de cuchillas hacia arriba o hacia abajo. Definir la Línea de la Barba Remueva la cubierta protectora. Para Recortar las Patillas Peine las patillas en la dirección en la cual el pelo crece. 20 21 CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 22 Mantenimiento y limpieza Limpiando y Conservando su Recortadora Su recortadora posee cuchillas recubiertas con Titanio de alta calidad que se encuentran permanantemente lubricadas. La limpieza debería ser hecha con un cepillo suave sólamente, tal como el que se provee con la unidad. Limpie su recortadora regularmente para asegurar que la vida operativa de la unidad no sea prematuramente acortada. No aplique presión o coloque objetos duros sobre las cuchillas. No use limpiadores líquidos sobre las cuchillas o químicos abrasivos o corrosivos sobre el cuerpo de la unidad. Mantenimiento de la Recortadora Sople todo pelo suelto que se haya acumulado. Cepille todo pelo que haya quedado en los dientes de las cuchillas con el cepillo provisto. No enjuague las cuchillas bajo agua o use líquidos que puedan remover el lubricante. Garantía de desempeño Garantía de Desempeño Promesa de Devolución de Dinero por Parte de Rayovac Si dentro de los 30 días siguientes a la compra de su producto Remington® usted no está satisfecho y quiere la devolución de su dinero, regréselo junto con el recibo de compra indicando el precio y el almacén donde lo adquirió. devolverá el dinero a todos los almacenes que acepten este producto dentro de los 30 días posteriores a su compra. Si usted tiene preguntas relacionadas con este ofrecimiento, por favor comuníquese con el 800-736-4648 en los EEUU o al 800-268-0425 en Canadá. [. . . ] Entretien régulier Soufflez sur les poils accumulés sur la tondeuse. Brossez ce qui reste sur les dents des couteaux avec la brosse fournie. Ne rincez pas le dispositif de coupe sous l'eau et n'utilisez pas de liquides nettoyants, lesquels pourraient ôter le lubrifiant. Garantie de rendement Garantie de rendement Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc. Si vous n'êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui suivent l'achat de ce produit de marque Remington®, retournez le produit avec son reçu de caisse indiquant le prix et la date d'achat au détaillant où vous l'avez acheté. [. . . ]